9°C

Kielce

 

Z A P R A S Z A M Y

Poniedziałek - Sobota

12:00 - 22:00

MONDAY-SATURDAY

12:00  – 10:00 p.m.

Niedziela i święta

12:00 - 20:00

SUNDAY / HOLIDAYS

12:00 – 8:00 p.m.

 

SZEF KUCHNI GORĄCO POLECA

SPECIAL OF THE HOUSE

 

 STEK Z POLĘDWICY WOŁOWEJ   57,00

PODANY NA BUKIECIE SAŁAT, Z OPIEKANYMI ZIEMNIAKAMI Z ZIOŁAMI I DIPAMI-7,9,10,12

SIRLOIN BEEF STEAK SERVED WITH SALAD, ROASTED POTATOES AND DIPS

  

 DANIA TRADYCYJNE / TRADITIONAL DISHES

ŻUREK Z JAJKIEM-1,3,9,12

WHITE BORSCHT  WITH EGG

12,00

GOLONKA AVIATORA PIECZONA W GLAZURZE  MIODOWO- MUSZTARDOWEJ  

PODANA NA BIGOSIKU Z PORA Z DIPAMI- 1,9,10,12

MUSTARD-HONEY ROASTED PORK KNUCKLES SERVED WITH LEEK “BIGOS” WITH DIPS

32,00
 

KOTLET SCHABOWY PODANY Z KAPUSTĄ ZASMAŻANĄ I OPIEKANYMI  ZIEMNIAKAMI-1,3,9

PORK CHOP SERVED WITH FRIED CABBAGE AND ROASTED POTATOES

29,00 

PIEROGI Z MIĘSEM-1,3,7,9 

MEAT DUMPLINGS

 
16,00 
 

PIEROGI ZE SZPINAKIEM-1,3,7

SPINACH DUMPLINGS

16,00 

 

 PRZYSTAWKI / APPETIZER

 

CARPACCIO Z POLĘDWICY WOŁOWEJ

Z KAPARAMI I PŁATKAMI PARMEZANU, SKROPIONE

OLIWĄ Z OLIWEK-7,12

BEEF CARPACCIO SERVED WITH CAPRES AND PARMESAN, DRIZZLED OLIVE OIL

31,00

PLASTRY MARYNOWANEJ KACZKI

PODANE NA CARPACCIO Z BURAKA, SKROPIONE OLIWĄ TRUFLOWĄ-12

MARINATED SLICES OF DUCK SERVED WITH BEETROOT CARPACCIO, DRIZZLED TRUFFLE OLIVE

22,00
 

RULONY Z GRILLOWANEJ CUKINI 

NADZIEWANE POMIDORAMI I SEREM RICOTTA, SERWOWANE

NA BUKIECIE SAŁAT-7

GRILLED COURGETTE STUFFED WITH TOMATOES AND RICOTTA CHEESE, SERVED WITH SALAD

17,00 

ŚLEDŹ PODANY NA SAŁATCE Z MARYNAT-3,4,10

HERRING SERVED WITH SALAD AND MARINATE

16,00 

BRUSCHETTA Z PIECA

Z POMIDORAMI, BAZYLIĄ I CZOSNKIEM-1,7,12

BRUSCHETTA WITH TOMATO, BASIL AND GARLIC

13,00 

 

 ZUPY / SOUPS

 

ZUPA BOROWIKOWA Z KLUSECZKAMI LANYMI-1,3,7,9

MUSHROOM  SOUP WITH BUTTER DUMPLINGS

12,00

STRACIATELLA-1,3,7,9

11,00 

ZUPA SEZONOWA-1,3,7,9

SEASONAL SOUP

11,00 

 

  SAŁATKI / SALADS

 

SAŁATKA Z SEREM PLEŚNIOWYM

I SUSZONYMI POMIDORAMI-1,3,7,9,10

SALAD WITH BLUE CHEESE AND SUN DRIED TOMATOES

22,00

SAŁATKA Z KURCZAKIEM 

Z SOSEM RUBINOWYM, MIXEM SAŁAT, ŚWIEŻYMI OWOCAMI

I PRAŻONYMI PESTKAMI SŁONECZNIKA-6,7,8,9

CHICKEN SALAD WITH RUBY SAUCE, FRESH FRUIT AND ROASTED SUNFLOWER SEEDS

20,00 

SAŁATKA GRECKA-1,3,7,9,10 

GREEK SALAD

18,00 

 

 MAKARONY / PASTA

 

SPAGHETTI Z OWOCAMI MORZA

W SOSIE POMIDOROWYM-1,2,3,14

SEAFOOD SPAGHETTI IN RICH TOMATO SAUCE

27,00

TAGLIATELLE Z KURCZAKIEM I SZPINAKIEM-1,7

TAGIALTELLE WITH CHICKEN AND SPINACH

25,00 

 

 RYBY / FISH

 

FILET Z SANDACZA    

Z GOTOWANYMI WARZYWAMI, PODANY Z KASZĄ KUSKUS

I SOSEM KAPAROWYM-1,4,7

PIKEPERCH FILLET SERVED WITH BOILED VEGETABLES SERVED, COUSCOUS AND CAPER SAUCE

39,00

GRILLOWANY FILET Z ŁOSOSIA

SERWOWANY NA PAPARDELACH WARZYWNYCH

Z DODATKIEM SOSU PESTO-4,7,8,9

GRILLED SALMON FILLET SERVED WITH VEGETABLES AND PESTO SAUCE

37,00 

PSTRĄG  Z  PIECA 

PIECZONY Z WARZYWAMI I ZIEMNIAKAMI, SERWOWANY

Z SOSEM TATARSKIM-1,4,7,10
OVEN BAKED TROUT SERVED WITH VEGETABLES AND POTATOES SERVED WITH TATAR SAUCE 

35,00 

 

 DANIA GŁÓWNE / MAIN DISHES

 

STEK Z POLĘDWICY WOŁOWEJ

PODANY NA BUKIECIE SAŁAT, Z OPIEKANYMI ZIEMNIAKAMI

Z ZIOŁAMI I DIPAMI-7,9,10,12

SIRLION BEEF STEAK SERVED WITH SALAD, ROASTED POTATOES WITH HERBS AND SELECTION OF DIPS.

57,00 

PSTRĄG  Z  PIECA

PIECZONY Z WARZYWAMI I ZIEMNIAKAMI, SERWOWANY

Z SOSEM TATARSKIM-1,4,7,10
OVEN BAKED TROUT SERVED WITH VEGETABLES AND POTATOES SERVED WITH TATAR SAUCE 

35,00 
 

PIERŚ Z KACZKI

SERWOWANA NA WARZYWACH JULIENNE,Z PIECZONYM JABŁKIEM WYPEŁNIONYM SOSEM MALINOWYM-7,12

DUCK BREAST SERVED ON JULIENNE VEGETABLES WITH BAKED APPLE FILLED 

WITH RASPBERRY SAUCE.

 38,00
 

POLĘDWICZKA WIEPRZOWA

W KREMOWYM SOSIE KURKOWYM, NA POSTUMENCIE SAŁAT,

Z OPIEKANYMI ZIEMNIAKAMI-1,7,9,10,12

PORK MEDALIONS IN A CREAMY CHANTERELLE SAUCE SERVED WITH ROASTED POTATOES

36,00 
 

MEDALIONY Z INDYKA
W KREMOWYM SOSIE POROWYM, Z RYŻEM I SURÓWKĄ Z RUCOLI Z POMIDOREM SUSZONYM-1,7,9,10,12       
TURKEY MEDALLIONS IN A CREAMY LEEK SAUCE SERVED WITH RICE AND RUCOLA SALAD

WITH SUN DRIED TOMATOES

 32,00

GRILLOWANA PIERŚ Z KURCZAKA

Z KASZĄ KUSKUS PODANA NA BUKIECIE WARZYW Z SOSEM

SEROWYM  Z DODATKIEM POMIDORA SUSZONEGO-1,7

GRILLED CHICKEN BREAST WITH COUSCOUS SERVED WITH SALAD, CHEESE SAUCE

AND TOUCH OF SUN DRIED TOMATOES

27,00 

PLACKI ZIEMNIACZANE Z BOCZNIAKAMI

I CEBULĄ, KRÓTKO DUSZONE ZE ŚMIETANĄ-1,3,7

POTATO PANCAKES WITH OYSTER MUSHROOMS AND ONION WITH CREAM

26,00

PLACKI ZIEMNIACZANE ZE SZPINAKIEM 

ZAPIEKANE Z SEREM MOZZARELLA I ŚWIEŻYM POMIDOREM

Z SOSEM CZOSNKOWYM-1,3,7

POTATO PANCAKES WITH SPINACH, MOZZARELLA AND FRESH TOMATO WITH GARLIC SAUCE

24,00

  

DODATKI / EXTRAS

 

WARZYWA GRILLOWANE/ GRILLED VEGETABLES

9,00

BUKIET SAŁAT/ SALADS   

8,00
GNOCCHI / GNOCCHI     8,00
ZIEMNIAKI OPIEKANE / ROASTED  POTATOES   6,00
RYŻ / RICE   6,00
FRYTKI / CHIPS      8,00
SOS CZOSNKOWY/GARLIC DIP   3,50
DIP PIKANTNY/HOT CHILLI DIP       3,50
DIP PIKANTNY/HOT CHILLI DIP  2,50
PIECZYWO / BREAD    2,00

 

DESERY / DESSERTS

 

GRUSZKA NA CIEPŁO 

PODANA Z LODAMI I SOSEM MALINOWYM-3,5,7,8,12

POACHED PEAR WITH ICE CREAM AND RASPBERRY SOUCE

17,00

SZARLOTKA NA CIEPŁO

Z LODAMI WANILIOWYMI-1,3,7,12

HOT APPLE PIE WITH VANILLA ICE CREAM

15,00

SERNIK 

Z MUSEM MALINOWYM-1,3,7,12

CHEESECAKE WITH RASPBERRY MOUSSE

 
15,00

LODY 

Z OWOCAMI I BITĄ ŚMIETANĄ-3,7,8,12

ICE CREAM WITH FRUIT AND WHIPPED CREAM

14,00

                                                      

 Alergeny: 1 gluten, 2 skorupiaki, 3 jaja, 4 ryby, 5 orzeszki ziemne, 6 soje, 7 białka mleka i laktoza, 8 orzechy, 9 seler,

10 gorczyca,11 ziarna sezamu, 12 dwutlenek siarki, 13 łupin, 14 mięczaki.

Jeżeli mają Państwo specjalne restrykcje żywieniowe, alergię lub zalecenia medyczne, prosimy o poinformowanie osoby przyjmującej Państwa zamówienie w celu przekazania wszelkich uwag do naszego Szefa Kuchni.

 Allergens: 1 gluten, 2 crustaceans, 3 eggs, 4 fish, 5 peanuts, 6 soybeans, 7 milk protein and lactose, 8 nuts, 9 celery,

10 mustard,11 sesame seeds, 12 sulfur dioxide, 13 shells, 14 molluscs.

If you have any special dietary restrictions, allergies or medical recommendation, please inform the person receiving your order to pass any comments to our Chef.

 

MENU DLA DZIECI / KIDS  MENU

 

ZUPA POMIDOROWA Z RYŻEM-1,7,9

TOMATO SOUP WITH RICE

 
8,00

NUGGETSY 

FRYTKI, MIZERIA-1,3,7

CHICKEN NUGGETS SERVED WITH CHIPS AND CUCUMBER SALAD

20,00

PANIEROWANE PALUSZKI Z SANDACZA 

FRYTKI, GOTOWANA MARCHEWKA-1,3,4 

BREADED ZANDER STICKS SERVED WITH CHIPS AND COOKED CARROT     

 20,00
 

NALEŚNIK Z SEREM I ANANASEM-1,3,7 

PANCAKES WITH WHITE CHEESE AND PINEAPPLE

12,00 

 

 NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS

 

HERBATA SYPANA ALTHAUS (czarna, zielona, owocowa)  

LOOSE TEA (BLACK, GREEN, FRUIT TEA)

  

 10,00
 

HERBATA DILMAH CZARNA

DILMAH BLACK BAG TEA  

5,00 

HERBATA DILMAH OWOCOWA

DILMAH FRUIT BAG TEA  

5,00

HERBATA DILMAH ZIELONA 

DILMAH GREEN BAG TEA

5,00
ESPRESSO 6,00

KAWA BIAŁA   

WHITE COFFEE

7,00
CAPPUCCINO 8,00
LATTE    10,00

 

 NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS

 

SOK ZE ŚWIEŻYCH OWOCÓW/ FRESH FRUIT JUICE  0,25l 14,00
COCA- COLA   0,2l  5,00
SOK CAPPY / CAPPY JUICE  0,2l  5,00
SPRITE  0,2l   5,00
FANTA  0,2l   5,00
NESTEA  0,25l    5,00
TONIC  0,2l   5,00
WODA MINERALNA / MINERAL WATER 0,25l 4,00

 

 PIWO / BEER

 

ŻYWIEC BECZKA/ DRAFT BEER  0,5l 7,00
WODA MINERALNA / MINERAL WATER 0,25l 4,00
ŻYWIEC BECZKA/ DRAFT BEER  0,3l   5,00
ŻYWIEC 0,5l   7,00
ŻYWIEC  0,3l 8,00
HEINEKEN 0,5l  8,00
HEINEKEN   0,3l   6,00
PAULANER  0,5l    9,00
WARKA STRONG 0,5l  7,00

 DESPERADOS 0,4l  

8,00
WARKA RADLER BEZALKOHOLOWY/ 0,5l   6,00
ALCOHOL FREE BEER / WARKA RADLER  0,5l   6,00
GRZANE PIWO / MULLED BEER  0,5l  12,00
GRZANIEC/ MULLED WINE  0,2l       14,00

 

 WÓDKA/ VODKA

 

ABSOLUT  40ml 9,00
ABSOLUT  700ml   120,00
FINLANDIA 40ml   9,00
FINLANDIA 700ml   100,00
WYBOROWA   40ml 7,00
WYBOROWA   500ml 60,00
NEMIROFF   40ml 8,00
NEMIROFF   500ml 70,00
ŻUBRÓWKA  40ml   7,00
ŻUBRÓWKA  500ml   60,00
ŻOŁĄDKOWA GORZKA TRADYCYJNA  40ml  7,00
ŻOŁĄDKOWA GORZKA TRADYCYJNA  500ml  60,00
TEQUILA GOLD  40ml   15,00
GIN LUBUSKI  40ml   8,00
GIN SEAGRAM’S   40ml 9,00

 

 LIKIERY/ LIQUEURS

 

COINTREAU 40ml   12,00
BAILEYS  40ml   11,00
CAMPARI  40ml  9,00
KAHLUA  40ml  9,00
WHISKY  
CHIVAS 40ml 20,00
JACK DANIEL’S   40ml  18,00
JOHNNIE WALKER BLACK  40ml 15,00
BALLANTINE’S   40ml   15,00
JIM BEAM   40ml   15,00
JOHNNIE WALKER RED   40ml  10,00
RUM  
BACARDI   40ml 10,00
MALIBU   40ml 10,00
BRANDY, COGNAC:  
HENNESSY VS  40ml  12,00
METAXA*****   40ml   12,00
STOCK  40ml   12,00
VERMOUTH:  
MARTINI BIANCO  100ml  9,00
MARTINI  ROSSO  100ml  9,00

 

DRINKI/DRINKS

 

AVIATOR

WÓDKA/ VODKA , LIKIER COINTREAU / LIQUEUR COINTREAU,

LIKIER BOLS BLUE/LIQUEUR BOLS BLUE, MALIBU, SOK JABŁKOWY/APPLE JUICE

20,00

ORGASM

LIKIER KAWOWY KAHULA/ LIQUEUR COFFEE KAHULA, LIKIER ŚMIETANKOWY

BAILEYS / LIQUEUR CREAM BAILEYS, MLECZKO SKONDENSOWANE /CONDENSED MILK

20,00

SWEET PATOOTIE 

GIN,  LIKIER COINTREAU / LIQUEUR COINTREAU, SOK POMARAŃCZOWY/ORANGE JUICE

18,00 
 

SEX ON THE BEACH

PASSOA,WÓDKA/VODKA, SOK PORZECZKOWY/CURRANT JUICE,

SOK POMARAŃCZOWY/ORANGE JUICE

18,00 
 

MOJITO

RUM BACARDI SUPERIOR, WODA GAZOWANA/SPARKLING WATER,

SOK Z LIMONKI/LIME JUICE

 17,00
 

BLUE SHARK

WÓDKA/ VODKA, TEQUILA , LIKIER BOLS BLUE/ LIQUEUR BOLS BLUE

16,00 
 

COLONEL COLLINS 

WHISKY BOURBON, SOK Z CYTRYNY/ LEMON JUICE, SYROP CUKROWY/ SUGAR SYRUP,

WODA GAZOWANA/ SPARKLING WATER

16,00 

 

 

 

 

Please publish modules in offcanvas position.